Jednom je rekao da postoje samo sluèajevi za koje se vredi boriti.
Ele dizia que eram aquelas pelas quais valia lutar.
Prijatelju, nema beznadežnih ratova, postoje samo beznadežne kukavice.
Não existem guerras inúteis, amigo, apenas covardes inúteis.
Dijalektièka je logika da postoje samo ljubav i mržnja.
A lógica dialética é que só há amor e ódio.
Pomislila je da zmajevi koji Govore i zlatokose princeze... ipak postoje samo u knjigama.
Percebeu então que dragões que falavam e princesas só podiam existir nos livros.
Nerado ti to govorim, ali postoje samo dve vrste ljubavnih priča.
Odeio lhe dizer, mas só há dois tipos de história de amor.
Zapravo, postoje samo sedam takvih na prodaji u SAD-u.
Na verdade, existem apenas sete destes à venda nos EUA.
Postoje samo tri razloga da opet izaðeš sa istom devokom:
Há apenas dois motivos para sair com uma garota com quem você já saiu:
Oblici koje mi doživljavamo postoje samo u našoj svesti.
A forma que vemos existe só em nossa consciência.
Iz naše perspektive, postoje samo dve emocije.
Só existem duas emoções na nossa perspectiva.
Postoje samo pet stvorenja u cijelom svemiru koje taj pištolj ne može ubiti, a ja sam sluèajno jedan od njih.
Existem somente 5 coisas em toda a Criação... que esta arma não pode matar. E acontece que sou uma delas.
U svetu u kojem ja živim, junaci postoje samo u stripovima.
Que merda, Dave? Heróis só existem nos quadrinhos.
Odjednom sam shvatio zašto superjunaci postoje samo u stripovima.
Agora sei porque super-heróis só existem em quadrinhos.
Postoje samo dva sirotišta u regionu.
Há apenas dois orfanatos na região.
Èoveèe, na svetu postoje samo dve vrste ljudi:
Existem dois tipos de pessoas nesse mundo.
Rukopis mog starog... piše da postoje samo dva naèina sa ženama.
No manuscrito do meu pai... ele disse que só há dois jeitos de se manter um relacionamento.
Ali u ovom sluèaju, izgleda da postoje samo tri slova da adekvatno opišu ove slike...
Mas nesse caso, parece que há apenas três letras para descrever essas imagens...
Postoje samo dva naèina da živiš svoj život.
Só há 2 formas de viver a vida:
Postoje samo dvoje ljudi koji su imali informacije i naèin da upozore Annu.
Duas pessoas possuíam a informação, e o meio de alertar Anna.
"Ovo je, bez sumnje, pravi Malt Mill, jedina baèva koja još postoji, a pošto postoje samo tri poznate flaše, od èega se za dvije sumnja da su lažnjaci, svaki ozbiljan kolekcionar na svijetu æe platiti èitavo bogatstvo.
"Sem sombra de dúvida é o único barril de Malt Mill que existe. E como existem apenas três garrafas... e duas delas são supostamente falsas... qualquer colecionador sério pagaria uma fortuna por ele.
Jesi li znao da postoje samo dva planeta koji imaju prstene oko sebe?
Você sabia que só tem dois planetas com anéis em volta?
Postoje samo dva naèina zašto bi se neki brod prikrio.
Há apenas duas razões para um barco se tornar traidor.
Shvataš moje zaprepašæenje kad sam odlazeæi sa Akademije shvatio da tu postoje samo pravila.
Sei que entende minha consternação quando saí e percebi que eram apenas regras.
Postoje, samo što su više 'to' nego 'oni'.
Eles existem. Só que são algo, não alguém.
Navodno postoje samo dva u svetu.
Existem só duas iguais no mundo.
Postoje samo 2 naèina da se ovo završi, Gabriele-- ili otvorim njenu glavu, ili tvoju.
Só há dois finais para isso. Ou abro a cabeça dela ou a sua.
Sada, postoje samo dva scenarija, kako ja to vidim
Só há dois cenários, até onde posso dizer.
I shvatio sam da ako se, znaš, politièki prekidaèi, koji postoje samo da bi sputavali ovu državu, budu promenili, biste se smisleno usprotiviti.
E sabe, eu estou a perceber que, se as políticas mudam, são as únicas coisas que restringem esses Estados, se elas mudam, aí você não mais poderá opor-se significativamente a elas.
Nisam rekao da ste lažov, ali ako sutra kažete isto što i danas biæemo u nevoljji, jer tamo odakle ja dolazim, postoje samo 4 dame u špilu.
Não te chamei de mentiroso, mas se disser amanhã o mesmo que hoje, teremos problemas, porque de onde venho, só têm 4 damas no baralho.
Albert Ajnštajn je rekao da postoje samo dva naèina da živite svoj život.
Albert Einstein disse que só há duas maneiras de viver a vida:
Tako da, kad ga budemo našli postoje samo dva rešenja.
Então, quando nós o acharmos, isso pode acabar de uma de duas maneiras.
Skorije studije urađene pomoću satelita kao što je WMAP satelit pokazale su da, zapravo, postoje samo male razlike u pozadini.
Estudos recentes de satélites, como o WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) mostraram que, na verdade, existiam pequenas diferenças naquele contexto.
Ne postoje loša dugmad; postoje samo loši ljudi.
Não existem botões ruins, apenas pessoas ruins.
da postoje samo glupi proizvodi. Moramo postavljati sebi teška pitanja.
Temos que nos perguntar as questões difíceis.
Mi zapadnjaci smo imperijalisti, kolonijalisti, misionari i postoje samo dva načina na koja se odnosimo prema narodima: ili ih patronizujemo ili se prema njima odnosimo paternalistički.
Nós, os povos ocidentais somos imperialistas, missionários colonialistas, e lidamos com as pessoas de dois jeitos: Ou nós as apadrinhamos ou somos paternalistas.
Postoje samo neki delići koji su golub pećinar.
Só existem algumas partes que são pomba-de-coleira-branca.
Ipak, ima i dobrih vesti, jer postoji način da se preokrenu epidemije i zapravo postoje samo tri stvari koje se rade da bi se preokrenula epidemija, a prva je prekidanje prenosa.
Mas há boas notícias sobre isso, porque há um jeito de reverter uma epidemia, e há somente três coisas que são feitas para reverter uma epidemia, e a primeira delas é interromper a transmissão.
On je odgovorio: "Ne postoji savršeni krastavac; postoje samo savršeni krastavci."
nós queremos fazer o picles perfeito." E ele disse, "Não existe o picles perfeito, existem apenas os picles perfeitos."
Postoje samo različite vrste senfa koje odgovaraju različitim ljudima.
Existem apenas diferentes tipos de mostarda que servem diferentes tipos de pessoas.
Svojstva kao što je težina mogu biti predstavljena realnim brojevima - jedan, dva, tri i tako dalje - i postoje samo tri moguća poređenja između bilo koja dva realna broja.
Propriedades como o peso podem ser representadas por números reais; um, dois, três e assim por diante; e só há três possíveis comparações entre dois números reais.
Izuzev nekoliko odstupanja, postoje samo 32 geometrijska znaka.
Excetuando um punhado de valores atípicos, existem apenas 32 sinais geométricos;
Ako to ne uradimo, ako se pretvaramo da postoje samo jednostavni odgovori, sve povlačimo niz provaliju.
Se não fizermos isso, se fingirmos que existem apenas respostas simples, estamos levando todos para um precipício.
Ako niste sigurni koje metode su efektne i koje sve postoje, samo pogledajte kanale na Jutjubu i internet stranice poliglota kako biste dobili inspiraciju.
Se não tiver certeza de quais métodos são eficazes e do que está disponível, basta verificar canais do YouTube e sites dos poliglotas e inspirar-se neles.
(Smeh) Shvatio sam da postoje samo dva moguća ishoda tog dana: ili bi se Ketrin vratila u hotel ili se ne bi vratila nikad.
(Risos) Eu entendi que o dia só poderia ter dois finais possíveis: ou Catherine voltaria ao hotel ou ela nunca voltaria ao hotel.
I kad imate šest godina čitate Snežanu i sedam patuljaka i brzo postaje očigledno da postoje samo dve vrste muškaraca na svetu: patuljci i prinčevi.
Você tem seis anos, lendo Branca de Neve e os Sete Anões. Fica bem óbvio que há apenas dois tipos de homem no mundo, anões e príncipes encantados.
Ono što me zaista fascinira je to da, danas, ljudi troše oko osam milijardi pravih dolara godišnje kupujući virtuelne predmete koji postoje samo unutar video igara.
O que realmente me impressiona é que, hoje em dia, as pessoas gastam cerca de oito bilhões de dólares de verdade por ano comprando itens virtuais que somente existem dentro dos videogames.
0.99678587913513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele dizia que eram aquelas pelas quais valia lutar. 